LEXIQUE BUDO

Ci-dessous les principaux termes japonais utilisés en Toreikan-Budo.

Il est possible que vous trouviez sur le net des orthographes légèrement différentes...

Les chiffres :

  • ICHI ou SHO : un
  • NI : deux
  • SAN : trois
  • YON ou SHI : quatre
  • GO : cinq
  • ROKU : six
  • SHICHI : sept
  • HACHI : huit
  • KU : neuf
  • JU : dix 

Le salut :

  • SEIZA : à genoux
  • SENSEI NI REI : salut au professeur
  • OTAGAI NI REI : salut des élèves
  • KIRITSU : debout 

Les termes d'arbitrage :

  • REI : saluer
  • KAMAÏTE : garde de combat
  • HAJIME : combattez
  • YAME : arrêter vous
  • SOREMADE : fin de combat
  • JOGAI : sortie du tapis /revenir au centre du tapis
  • JIKAN : temps / pause
  • OSAEKOMI : immobilisation
  • SHIDO : avertissement verbale
  • CHUI : premier point négatif
  • KEIKOKU : deuxième points négatif
  • HANSOKU-MAKE : disqualification 

Les parties du corps :

  • TETE : ATAMA
  • COU : KUBI
  • EPAULE : SEOI ou KATA
  • AISSELLE : WAKI
  • COUDE : UDE OU HIJI OU EMPI
  • POIGNET : KOTE ou TEKUBI
  • MAIN : TE  ou SUKI (TSUKI)
  • PAUME DE LA MAIN : TEISHO
  • DOIGT : YUBI
  • POITRINE : MUNE
  • VENTRE : HARA
  • HANCHE : GOSHI ou KOSHI
  • CUISSE : MOMO ou MATA
  • GENOU : HIZA
  • JAMBE : ASHI
  • TIBIA : SUNE
  • PIED : GERI ou ASHI
  • CHEVILLE : KIBIZU
  • TALON : KAGATO OU KAKATO 

Les armes :

  • NAGINATA : lance (bo+lame)
  • BO : bâton long (180 cm)
  • JO ou JYO : bâton (128 cm)
  • TANBO : bâton court (70 cm)
  • KATANA ou KEN : sabre coupant
  • IAITO : sabre d’entrainement non coupant
  • BOKKEN : sabre en bois
  • TANTO : couteau
  • NUNCHAKU : fléau
  • TONFA : bâton à poigné latérale
  • YUBIBO : petit bâton d'une dizaine de cm avec une corde pour y glisser les doigts 

Le niveaux :

  • JODAN : haut
  • CHUDAN : moyen
  • GEDAN : bas 

Les directions :

  • MAE : face
  • MIGI : droite
  • HIDARI : gauche
  • YOKO : côté
  • USHIRO : arrière
  • AGE : en remontant
  • OROSHI : en descendant (en marteau)
  • MAWASHI : circulaire
  • URA : derrière, en revers
  • MIKAZUKI: en croissant
  • OMOTE : devant
  • HAPPO : direction 

Divers :

  • ATEMI : coup frappé
  • BARAI : balayage
  • DACHI : position, posture
  • DAN : degré
  • DE : avancer
  • DO : voie
  • DORI : saisie
  • GAESHI (KAESHI) : torsion, renverser, rouler
  • GARI (KARI) : fauchage
  • GATAME (KATAME) : contrôle
  • GESA (KESA) : travers du cops
  • GI : tenue d’entrainement
  • GOSHI : hanche
  • GURUMA : enrouler
  • GOSHIN : défense
  • GYAKU : inverser, renverser
  • HADAKA : à mains nues
  • HARAI : balayage
  • HINERI : torsion
  • IRIMI : entrer dans l’attaque
  • JIME (SHIME) : étranglement
  • JITSU / JUTSU : technique
  • JOSEKI : place d’honneur
  • JU : souplesse
  • JUJI : croix
  • K(W)ANSETSU : luxation, clé
  • KAGAMI : miroir
  • KAMAE : garde
  • KAMI : au-dessus, tête, supérieur
  • KANSHO : responsable technique
  • KEAGE : fouetter
  • KEKOMI : défonçant, pénétrant
  • KI : énergie
  • KIAI : exprimer l’énergie
  • KIRI : couper, fendre
  • KO : petit
  • KOSHI : hanche
  • KUMI KATA : saisie du kimono
  • KUMI : saisie
  • KUSUSHI : déséquilibre
  • KUZURE : variante
  • KYU : grade décerné avant les Dan
  • MAKI : enrouler
  • MAKURA : en oreiller
  • MATTE : arrêtez, attendez
  • MAWATE : demi-tour
  • MAWASHI : circulaire
  • MOROTE : à deux mains
  • NAGE : chute
  • NANAME : crochet
  • NE : sol
  • O : grand
  • OBI : ceinture
  • OKURI : les deux
  • OMOTE : devant
  • OSAE : contrôle, immobilisation
  • OSHI : pousser
  • OTOSHI : renversement
  • RANDORI : combat libre
  • REI : salut
  • RITSUREI : salut debout
  • SABAKI : déplacement circulaire
  • SANKAKU : forme en triangle
  • SASAE : maintien, blocage
  • SENSEI : professeur
  • SHIHO : quatre côtés
  • SODE : manche
  • SORE MADE : fin de l’exercice
  • SOTO : extérieur
  • SUKUI : en cuillère
  • SUTEMI : technique de sacrifice
  • TAI : corps
  • TATE : vertical, à cheval
  • TEKUBI : poignet
  • TOBI : sauter
  • TOME : cercle
  • TORI : celui qui fait la défense
  • TSUKI : coup de poing
  • TSURI KOMI : tirer en pêchant
  • UKE : celui qui fait l’attaque
  • UKEMI : chute
  • UKI : flotter
  • WAZA : technique
  • ZAREI : salut à genoux
  • ZUKI : coup de poing